Ciro decreta o regresso a Sião: o império paga a reconstrução e a esperança volta a subir a Jerusalém.
Esdras 1 · Isaías 44:28–45:13 · 2 Crónicas 36:22-23
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Os persas como instrumento de YHWH: o decreto de Ciro abre a reconstrução comunitária sob Esdras, Neemias e os profetas do retorno.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Esdras 1:2
כֹּה אָמַר כּוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס כֹּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ נָתַן לִי יְהוָה
kōh ʾāmar kôreš melek pārās kōl mamləkôt hāʾāreṣ nātan lî YHWH
Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor me deu todos os reinos da terra.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Percursos guiados que passam por este momento.
Pessoas: Pai, Ciro, Ciro, Zorobabel, Esdras
Falas ligadas: O Senhor Me Encarregou, Edificai a Casa, A Glória Desta Casa Será Maior