Validação das Escrituras
Confrontação priorizando o mais original possível: hebraico (WLC), grego (LXX / SBL GNT), latim (Vulgata), depois Almeida. Corre npm run validate:scripture para atualizar o relatório.
Prioridade a fontes originais: hebraico WLC, grego LXX/SBLGNT, latim Vulgata (vulg); Almeida como apoio.
Gerado em 14/11/2026, 18:04:42
Fontes por originalidade
100WLC Hebraico
wlc · âmbito ot
98SBL GNT
sblgnt · âmbito nt
95Septuaginta
lxx · âmbito ot
70Vulgata
vulg · âmbito both
20Almeida 1911
alm1911 · âmbito both
Resultados
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 34 v. · vulg: 34 v. · alm1911: 34 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 47 v. · vulg: 47 v. · alm1911: 47 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 54 v. · lxx: 53 v. · vulg: 54 v. · alm1911: 54 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 54 v. · lxx: 53 v. · vulg: 54 v. · alm1911: 54 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 29 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 46 v. · lxx: 46 v. · vulg: 46 v. · alm1911: 46 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 43 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 38 v. · lxx: 36 v. · vulg: 38 v. · alm1911: 38 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 52 v. · lxx: 52 v. · vulg: 52 v. · alm1911: 52 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 20 v. · lxx: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 23 v. · lxx: 33 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 58 v. · lxx: 58 v. · vulg: 58 v. · alm1911: 58 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 30 v. · lxx: 29 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 36 v. · lxx: 36 v. · vulg: 36 v. · alm1911: 36 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 19 v. · lxx: 19 v. · vulg: 19 v. · alm1911: 19 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 41 v. · lxx: 41 v. · vulg: 41 v. · alm1911: 41 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 37 v. · lxx: 37 v. · vulg: 37 v. · alm1911: 37 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 25 v. · lxx: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 20 v. · lxx: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 20 v. · lxx: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 20 v. · lxx: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 30 v. · lxx: 30 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 30 v. · lxx: 30 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 20 v. · lxx: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 27 v. · lxx: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 27 v. · lxx: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 37 v. · lxx: 37 v. · vulg: 37 v. · alm1911: 37 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 23 v. · lxx: 23 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 29 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 19 v. · vulg: 19 v. · alm1911: 19 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 26 v. · vulg: 26 v. · alm1911: 26 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 48 v. · vulg: 48 v. · alm1911: 48 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 48 v. · vulg: 48 v. · alm1911: 48 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 41 v. · vulg: 41 v. · alm1911: 41 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 35 v. · vulg: 35 v. · alm1911: 35 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 19 v. · vulg: 19 v. · alm1911: 19 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 41 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 47 v. · vulg: 47 v. · alm1911: 47 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 30 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 32 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 32 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 32 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 32 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 42 v. · vulg: 42 v. · alm1911: 42 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 59 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 43 v. · vulg: 43 v. · alm1911: 43 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 19 v. · vulg: 19 v. · alm1911: 19 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 29 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 21 v. · lxx: erro · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 21 v. · lxx: erro · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 13 v. · lxx: erro · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 49 v. · lxx: erro · vulg: 49 v. · alm1911: 49 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 30 v. · lxx: erro · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 34 v. · lxx: erro · vulg: 34 v. · alm1911: 37 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 30 v. · lxx: erro · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 30 v. · lxx: erro · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 28 v. · lxx: erro · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 28 v. · lxx: erro · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 28 v. · lxx: erro · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 6 v. · lxx: erro · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 13 v. · lxx: erro · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 8 v. · lxx: erro · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 26 v. · lxx: 26 v. · vulg: 26 v. · alm1911: 26 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 43 v. · lxx: 43 v. · vulg: 43 v. · alm1911: 43 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 29 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 29 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 26 v. · lxx: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 23 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 11 v. · lxx: erro · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 4 v. · lxx: erro · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 17 v. · lxx: erro · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 2 v. · lxx: erro · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 22 v. · lxx: erro · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 2 v. · lxx: erro · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 3 v. · lxx: erro · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 51 v. · lxx: 51 v. · vulg: 51 v. · alm1911: 51 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 31 v. · lxx: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 36 v. · lxx: 36 v. · vulg: 36 v. · alm1911: 36 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 25 v. · lxx: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 40 v. · lxx: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 35 v. · lxx: 35 v. · vulg: 35 v. · alm1911: 35 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 35 v. · lxx: 35 v. · vulg: 35 v. · alm1911: 35 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 29 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 28 v. · lxx: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 28 v. · lxx: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 32 v. · lxx: 32 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 32 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 30 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 31 v. · lxx: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 20 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 20 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 27 v. · lxx: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 27 v. · lxx: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 24 v. · lxx: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 18 v. · lxx: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 67 v. · lxx: 67 v. · vulg: 67 v. · alm1911: 67 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 46 v. · lxx: 46 v. · vulg: 46 v. · alm1911: 46 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 24 v. · lxx: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 31 v. · lxx: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 36 v. · lxx: 36 v. · vulg: 36 v. · alm1911: 36 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 23 v. · lxx: 23 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 26 v. · lxx: 26 v. · vulg: 26 v. · alm1911: 26 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 32 v. · lxx: 32 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 32 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 31 v. · lxx: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 28 v. · lxx: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 19 v. · lxx: 19 v. · vulg: 19 v. · alm1911: 19 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 32 v. · lxx: 22 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 32 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 40 v. · lxx: 44 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 18 v. · lxx: 44 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 34 v. · lxx: 34 v. · vulg: 34 v. · alm1911: 34 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 51 v. · vulg: 51 v. · alm1911: 51 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 57 v. · vulg: 57 v. · alm1911: 57 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 44 v. · vulg: 44 v. · alm1911: 44 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 38 v. · vulg: 38 v. · alm1911: 38 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 26 v. · vulg: 26 v. · alm1911: 26 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 31 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 31 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 36 v. · vulg: 36 v. · alm1911: 36 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 21 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 54 v. · vulg: 54 v. · alm1911: 54 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 42 v. · vulg: 42 v. · alm1911: 42 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 71 v. · vulg: 72 v. · alm1911: 71 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 50 v. · vulg: 50 v. · alm1911: 50 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 41 v. · vulg: 41 v. · alm1911: 41 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 41 v. · lxx: 41 v. · vulg: 41 v. · alm1911: 41 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 32 v. · lxx: 32 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 24 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
parcialOT · fontes antigas 1/3 · wlc: erro · lxx: erro · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
parcialOT · fontes antigas 1/3 · wlc: erro · lxx: erro · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 43 v. · lxx: 42 v. · vulg: 44 v. · alm1911: 43 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 32 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 24 v. · lxx: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 27 v. · lxx: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 26 v. · lxx: 26 v. · vulg: 26 v. · alm1911: 26 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 6 v. · lxx: erro · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 18 v. · lxx: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 25 v. · lxx: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: erro · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 24 v. · lxx: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 40 v. · lxx: 40 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 40 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 66 v. · lxx: 66 v. · vulg: 66 v. · alm1911: 66 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 20 v. · lxx: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 47 v. · lxx: 47 v. · vulg: 47 v. · alm1911: 47 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 47 v. · lxx: 47 v. · vulg: 47 v. · alm1911: 47 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 34 v. · lxx: 34 v. · vulg: 34 v. · alm1911: 34 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 34 v. · lxx: 34 v. · vulg: 34 v. · alm1911: 34 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 37 v. · lxx: 37 v. · vulg: 37 v. · alm1911: 37 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 46 v. · lxx: 46 v. · vulg: 45 v. · alm1911: 46 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 52 v. · vulg: 52 v. · alm1911: 52 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 71 v. · vulg: 71 v. · alm1911: 71 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 24 v. · vulg: 24 v. · alm1911: 24 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 53 v. · vulg: 53 v. · alm1911: 53 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 23 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 38 v. · vulg: 38 v. · alm1911: 38 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 44 v. · vulg: 44 v. · alm1911: 44 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 49 v. · vulg: 49 v. · alm1911: 49 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 30 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 50 v. · vulg: 50 v. · alm1911: 50 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: erro · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: erro · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 44 v. · vulg: 44 v. · alm1911: 44 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 37 v. · vulg: 37 v. · alm1911: 37 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 72 v. · vulg: 72 v. · alm1911: 72 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 72 v. · vulg: 72 v. · alm1911: 72 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 26 v. · vulg: 26 v. · alm1911: 26 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 40 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 20 v. · vulg: 20 v. · alm1911: 20 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 23 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 42 v. · vulg: 42 v. · alm1911: 42 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 58 v. · vulg: 58 v. · alm1911: 58 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 23 v. · vulg: 23 v. · alm1911: 23 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 75 v. · vulg: 75 v. · alm1911: 75 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 30 v. · vulg: 30 v. · alm1911: 30 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 25 v. · vulg: 25 v. · alm1911: 25 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 48 v. · vulg: 48 v. · alm1911: 48 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 38 v. · lxx: 37 v. · vulg: 31 v. · alm1911: 32 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 54 v. · lxx: 54 v. · vulg: 54 v. · alm1911: 54 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 35 v. · lxx: 35 v. · vulg: 34 v. · alm1911: 35 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 34 v. · vulg: 34 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 28 v. · lxx: 28 v. · vulg: 28 v. · alm1911: 28 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 41 v. · lxx: 41 v. · vulg: 41 v. · alm1911: 41 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 13 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 29 v. · vulg: 29 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 9 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 10 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 33 v. · lxx: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 14 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 2/3 · wlc: 22 v. · lxx: erro · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 15 v. · lxx: 15 v. · vulg: 15 v. · alm1911: 15 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 32 v. · vulg: 32 v. · alm1911: 32 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 14 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 17 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 9 v. · vulg: 9 v. · alm1911: 9 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 33 v. · vulg: 33 v. · alm1911: 33 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 43 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 43 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 29 v. · lxx: 176 v. · vulg: 176 v. · alm1911: 29 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 18 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 18 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 9 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 12 v. · lxx: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 12 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 32 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 31 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 19 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 37 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 36 v.
parcialOT · fontes antigas 1/3 · wlc: 10 v. · lxx: erro · vulg: erro · alm1911: 10 v.
parcialOT · fontes antigas 1/3 · wlc: 3 v. · lxx: erro · vulg: erro · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 10 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 9 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 53 v. · lxx: 17 v. · vulg: 17 v. · alm1911: 52 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 22 v. · lxx: 22 v. · vulg: 22 v. · alm1911: 22 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
parcialOT · fontes antigas 1/3 · wlc: 8 v. · lxx: erro · vulg: erro · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 8 v. · lxx: 8 v. · vulg: 8 v. · alm1911: 8 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 24 v. · lxx: 14 v. · vulg: 14 v. · alm1911: 24 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 21 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 6 v. · lxx: 6 v. · vulg: 6 v. · alm1911: 6 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 4 v. · lxx: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 10 v. · vulg: 10 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 19 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 19 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 17 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 16 v. · lxx: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 18 v. · lxx: 18 v. · vulg: 18 v. · alm1911: 18 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 3 v. · lxx: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 7 v. · lxx: 7 v. · vulg: 7 v. · alm1911: 7 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 27 v. · vulg: 27 v. · alm1911: 27 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 13 v. · vulg: 13 v. · alm1911: 13 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 3 v. · vulg: 3 v. · alm1911: 3 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 12 v. · vulg: 12 v. · alm1911: 12 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 16 v. · vulg: 16 v. · alm1911: 16 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okNT · fontes antigas 2/2 · sblgnt: 4 v. · vulg: 4 v. · alm1911: 4 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 17 v. · lxx: 17 v. · vulg: 21 v. · alm1911: 21 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 11 v. · lxx: 11 v. · vulg: 11 v. · alm1911: 11 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 5 v. · lxx: 5 v. · vulg: 5 v. · alm1911: 5 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 1 v. · lxx: 1 v. · vulg: 1 v. · alm1911: 1 v.
okOT · fontes antigas 3/3 · wlc: 2 v. · lxx: 2 v. · vulg: 2 v. · alm1911: 2 v.