Hebraico · Lamentações 1:1
אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָעִיר רַבָּתִי עָם
ʾêḵâ yāšəḇâ ḇādād hāʿîr rabbātî ʿām
Como está sentada solitária a cidade outrora populosa!
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Queda de Jerusalém
Em 587 a.C. as muralhas caem, o Templo arde e o povo vai para Babilónia — o fim amargo do reino de Judá.
Paralelos
2 Reis 25 · Jeremias 39 · Jeremias 52 · Lamentações 1–5
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Catástrofe de 586 a.C. redefine a fé de Israel; Lamentações dá voz ao luto.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- exílio — Deportação e perda da terra; novo começo teológico.
- 587 — Marco clássico da queda de Jerusalém perante Babilónia.
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Referências cruzadas
Pessoas: Nabucodonosor, Jeremias, Pai
Lugares: Jerusalém, Babilónia, Tafnes
Falas ligadas: Levarei Judá Também de Diante de Mim, Quem Falou e Sucedeu?, Converte-nos, Senhor, a Ti