Jesus morre na cruz; José de Arimateia e as mulheres velam o corpo no sepulcro novo, à espera do terceiro dia.
Mateus 27:45-61 · Marcos 15:33-47 · Lucas 23:44-56 · João 19:28-42
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Morte por crucificação e sepultura por José de Arimateia têm amplo apoio na investigação histórica (incluindo o critério de constrangimento quanto a um membro do Sinédrio). A sepultura em túmulo conhecido prepara a tradição do túmulo vazio. Nicodemos aparece em João.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Grego · Lucas 23:46
καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου
kai phōnēsas phōnē megalē ho Iēsous eipen· pater, eis cheiras sou paratithemai to pneuma mou
Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.
Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho do projeto.
Fontes: Mateus, Marcos, Lucas, João
Pessoas: Filho, José de Arimateia, Pai, Barrabás