O Espírito sobre os profetas

O Espírito fala pelos profetas: unção, palavra e esperança do derramamento futuro sobre toda a carne.

Espírito SantoConfiança: AltoAnálise linguística

Paralelos

Números 11:29 · Isaías 61:1 · Joel 3:1-2 · Lucas 4:18

Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.

Abrir «Números 11:29» no Laboratório hebraico

Lentes

A unção profética pelo Espírito prepara a leitura de Lucas 4 (Jesus lê Isaías 61) e de Atos (derramamento). Continuidade Antigo Testamento–Novo Testamento na pneumatologia.

Texto-fonte

Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.

Hebraico · Isaías 61:1

רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי

rûaḥ ʾădōnāy YHWH ʿālāy yaʿan māšaḥ YHWH ʾōtî

O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu.

Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.

Glossário

unção — Espírito sobre juízes, reis e profetas.
Joel — Promessa citada em Pentecostes.

Referências cruzadas

Fontes: Isaías, Tanakh, Lucas

Pessoas: Espírito Santo, Pai, Filho

Lugares: Jerusalém

Falas ligadas: Hoje Se Cumpriu Esta Escritura, A Quem Enviarei?, O Espírito do Senhor Está sobre Mim, Antes Que Te Formasse no Ventre, Te Conheci, Quatro Seres Viventes e Rodas, Não por Força, Mas pelo Meu Espírito