Nos discursos de adeus, Jesus promete outro Parácleto: o Espírito que ensina, recorda e permanece para sempre.
João 14:15-26 · João 15:26 · João 16:7-15
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
A pneumatologia joanina é das mais explícitas do Novo Testamento quanto às relações Pai–Filho–Espírito. O Paráclito procede do Pai e é enviado pelo Filho.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Grego · João 14:16
κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν
kagō erōtēsō ton patera kai allon paraklēton dōsei hymin
E eu pedirei ao Pai e ele vos dará outro Paráclito.
Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho.
Percursos guiados que passam por este momento.
Fontes: João
Pessoas: Espírito Santo, Filho, Pai
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Eu Sou o Caminho, a Verdade e a Vida, Eu Rogarei ao Pai, e Ele Vos Dará Outro Consolador, Eu Sou a Videira Verdadeira, Se o Mundo Vos Odeia, O Espírito da Verdade Vos Guiará