← Espírito Santo

Filipe e o eunuco etíope

Filipe encontra o eunuco etíope no caminho: Isaías 53 aberto, água para o baptismo e alegria que parte em missão.

Espírito SantoConfiança: AltoAnálise linguística

Paralelos

Atos 8:26-40 · Isaías 53

Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.

Abrir «Atos 8:26-40» no Laboratório hebraico

Lentes

Missão aos gentios via leitura do Servo: o Espírito dirige o encontro no caminho de Gaza.

Texto-fonte

Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.

Grego · Atos 8:39

πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος

pneuma kyriou hērpasen ton Philippon kai ouk eiden auton ouketi ho eunouchos

O Espírito do Senhor arrebatou Filipe, e o eunuco já não o viu.

Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho do projeto.

Glossário

Referências cruzadas

Fontes: Atos, Isaías, LXX

Pessoas: Filipe (evangelista), Espírito Santo, Lucas

Lugares: Jerusalém