Grego · Atos 15:28
ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν
edoxen gar tō pneumati tō hagiō kai hēmin
Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós…
Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho do projeto.
Concílio de Jerusalém
Em Jerusalém a Igreja decide: gentios sem o jugo pleno da Lei — graça e comunhão numa só fé para todos.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Debate fundacional sobre a Torá e a inclusão gentílica; paralelo tenso com a carta aos Gálatas.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- concílio — Discernimento apostólico sobre a missão gentílica.
- jugo — Circuncisão e Lei como condição — rejeitadas.
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Pessoas: Simão Pedro, Paulo / Saulo, Barnabé, Filho, Tiago (irmão do Senhor), Timóteo
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Pareceu Bem ao Espírito Santo e a Nós