O Servo sofre, é desprezado e justifica a muitos — canto que a Igreja lê na Paixão e na cruz de Jesus.
Identidade do Servo debatida (Israel, profeta, rei, Messias); leitura cristã canónica em Atos e 1 Pedro.
Isaías 52:13–53:12 · Atos 8:26-35 · 1 Pedro 2:21-25
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Canto do Servo articula inocência, substituição e exaltação; pedra angular da cristologia.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Isaías 53:5
וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֺנֹתֵינוּ
wəhûʾ məḥōlāl mippišʿēnû mədukkāʾ mēʿăwōnōtênû
Mas ele foi trespassado pelas nossas transgressões, esmagado pelas nossas iniquidades.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Percursos guiados que passam por este momento.
Fontes: Tanakh, LXX, Isaías, Atos
Pessoas: Pai
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Entendes o Que Lês?, Pedra Viva, Rejeitada pelos Homens, Desprezado e Rejeitado pelos Homens