Hebraico · Provérbios 1:7
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת
yirʾat YHWH rēʾšît dāʿat
O temor do Senhor é o princípio do conhecimento.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Provérbios, Job e Qohelet: temor do Senhor, limite da razão e beleza da ordem criada sob o olhar de Deus.
Leitura cristã da Sabedoria/Logos é recepção; o texto louva a sabedoria criada/ordenadora.
Provérbios 1–9 · Eclesiastes 1–3 · Sabedoria 7
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Poesia sapiencial personificada; ponte para o Logos joanino na tradição cristã.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Provérbios 1:7
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת
yirʾat YHWH rēʾšît dāʿat
O temor do Senhor é o princípio do conhecimento.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: A Sabedoria Clama nas Ruas, Confia no Senhor de Todo o Teu Coração, O Senhor Me Possuiu no Princípio, Vinde, Comei do Meu Pão, Mulher Virtuosa, Quem a Achará?, Tudo Tem o Seu Tempo, Teme a Deus e Guarda os Seus Mandamentos