Jeremias anuncia aliança nova escrita no coração — perdão e conhecimento de Deus para além do Sinai.
Jeremias 31:31-34 · Hebreus 8:8-12 · Lucas 22:20
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Promessa central para a teologia cristã da ceia e de Hebreus; continuidade e novidade da aliança.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Jeremias 31:31
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְכָרַתִּי אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה
hinnēh yāmîm bāʾîm nəʾum-YHWH wəkārattî ʾet-bêt yiśrāʾēl wəʾet-bêt yəhûdâ bərît ḥădāšâ
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei nova aliança com a casa de Israel e com a casa de Judá.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Mediador de Superior Aliança, Todos Me Conhecerão