Hebraico · Gênesis 14:18
וּמַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם הוֹצִיא לֶחֶם וָיָיִן
ûmalkî-ṣedeq melek šālēm hôṣîʾ leḥem wāyāyin
Melquisedec, rei de Salém, trouxe pão e vinho.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Melquisedec abençoa Abrão
Melquisedec, rei de Salém, traz pão e vinho; Abraão oferece o dízimo — figura lida depois em Hebreus.
Paralelos
Génesis 14:17-20 · Salmo 110:4 · Hebreus 7
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Figura de sacerdote-rei fora da linhagem levítica; Génesis 14 e Salmo 110 alimentam a leitura cristológica de Hebreus.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Melquisedec — Rei de justiça/paz; sacerdócio sem genealogia narrada.
- dízimo — Abrão oferece o dízimo do despojo ao sacerdote.
Referências cruzadas
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Sacerdote para Sempre, Segundo Melquisedeque, Assenta-Te à Minha Direita