Hebraico · 1 Samuel 18:1
וַתִּקְשַׁר נֶפֶשׁ יְהוֹנָתָן בְּנֶפֶשׁ דָּוִד
wattiqšar nepeš yəhônātān bənepeš dāwid
A alma de Jónatas ligou-se à de Davi.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Jónatas e Davi
Jónatas e Davi: aliança de amizade que atravessa a casa de Saul e a unção do futuro rei sobre Israel.
Paralelos
1 Samuel 18–20 · 1 Samuel 23:15-18 · 2 Samuel 1
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
A aliança Davi–Jónatas ilustra hesed que atravessa rivalidade dinástica e inveja régia.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- aliança — Laço de lealdade mais forte que a dinastia.
- Jónatas — Príncipe que cede o lugar ao ungido.
Referências cruzadas
Pessoas: David, Jónatas, Saul, Pai
Lugares: Jerusalém