Hebraico · Jeremias 1:5
בְּטֶרֶם אֶצָּרְךָ בַבֶּטֶן יְדַעְתִּיךָ
bəṭerem ʾeṣṣārəkā babbēṭen yədaʿtîkā
Antes que eu te formasse no ventre, eu te conheci.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Chamado de Jeremias
Antes de nascer, Jeremias é conhecido: vocação de arrancar e plantar no limiar da catástrofe de Judá.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Vocação desde o ventre e confissões do profeta revelam o custo da palavra.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- arrancar e plantar — Missão de juízo e de esperança.
- fogo nos ossos — Palavra que não se consegue calar.
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Deixaram-Me, a Mim, Fonte de Águas Vivas, Circuncidai-vos ao Senhor, Levantarei a Davi um Renovo Justo, Compra o Campo, Clama a Mim e Responder-te-ei