Hebraico · Isaías 6:3
קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת
qādôš qādôš qādôš YHWH ṣəbāʾôt
Santo, santo, santo é o Senhor dos Exércitos.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Vocação de Isaías
No Templo, Isaías vê o Santo: «eis-me aqui, envia-me» — carvão nos lábios e missão a um povo endurecido.
Paralelos
Isaías 6 · João 12:37-41 · Apocalipse 4
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Teofania no templo e endurecimento do povo; João cita Isaías a propósito da glória do Filho.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Santo, Santo, Santo — Três vezes santo — presença que consome e envia.
- carvão — Purificação dos lábios antes da missão.
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Fontes: Tanakh, LXX, Isaías, João
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Deixai-a; Para o Dia da Minha Sepultura, Se o Grão de Trigo Não Morrer