Hebraico · Habacuque 2:4
וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה
wəṣaddîq beʾĕmûnātô yiḥyeh
O justo viverá pela sua fidelidade.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Habacuc: o justo pela fé
Habacuque questiona o silêncio de Deus perante a injustiça; a resposta é fé viva — o justo viverá pela sua fidelidade.
Paralelos
Habacuque 1–3 · Romanos 1:17 · Gálatas 3:11
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Diálogo teológico sobre o mal e o império; Habacuque 2:4 torna-se chave paulina e da reforma («o justo viverá pela fé»).
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- até quando — Oração de protesto diante da violência.
- emunah — Fidelidade/fé que sustenta o justo.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Pessoas: Habacuc, Pai, Habacuque
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Não Me Envergonho do Evangelho, Até Quando, Senhor, Clamarei?, O Justo Viverá pela Fé, A Terra Se Encherá do Conhecimento da Glória