Hebraico · Ezequiel 1:4
וָאֵרֶא וְהִנֵּה רוּחַ סְעָרָה בָּאָה מִן־הַצָּפוֹן
wāʾēreʾ wəhinnēh rûaḥ səʿārâ bāʾâ min-haṣṣāfôn
Olhei, e eis um vento tempestuoso vinha do norte.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Visão do carro e da glória
Junto ao rio Quebar, Ezequiel vê o trono-carruagem: glória de Deus em movimento mesmo no meio do exílio.
Paralelos
Ezequiel 1 · Ezequiel 10 · Apocalipse 4
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Teofania móvel no exílio: Deus não ficou preso às ruínas do templo.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- merkavá — Trono móvel — Deus não ficou preso ao Templo.
- Quebar — Rio do exílio onde a vocação começa.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Lugares: Babilónia, Rio Quebar
Falas ligadas: Sobe Aqui, Santo, Santo, Santo É o Senhor, Filho do Homem, Envia-te a Israel, Constitui-te Atalaia sobre a Casa de Israel, A Glória do Senhor Se Retirou, A Alma Que Pecar, Essa Morrerá, Eu Mesmo Apascentarei as Minhas Ovelhas, Duas Varas Serão Uma, Águas que Saem do Santuário, A Glória do Senhor Encheu o Templo