Hebraico · 2 Samuel 12:13
חָטָאתִי לַיהוָה
ḥāṭāʾtî laYHWH
Pequei contra o Senhor.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Davi e Bate-Seba
Do terraço ao assassinato de Urias: Natã confronta Davi; o pecado do rei não fica sem juízo nem sem misericórdia.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Crítica profética ao poder: Natã confronta o rei; o Salmo 51 liga-se tradicionalmente a este episódio de queda e arrependimento.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Bat-Seba — Mulher de Urias; maternidade de Salomão.
- tu és esse homem — Palavra profética que desmascara o rei.
Referências cruzadas
Pessoas: David, Natã, Pai, Bate-Seba
Lugares: Jerusalém
Falas ligadas: Cria em Mim um Coração Puro