Hebraico · Gênesis 11:7
הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם
hāḇâ nērədâ wənāḇəlâ šām śəpātām
Desçamos e confundamos ali a sua língua.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Torre de Babel
Uma torre até ao céu: Deus confunde a língua e espalha as nações — orgulho humano e diversificação dos povos.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Babel ironiza impérios que querem «um nome»; a dispersão prepara a tabela das nações e, no NT, Pentecostes inverte a confusão.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Babel — Confusão — etimologia popular no relato.
- línguas — Inverso do Pentecostes na leitura cristã.
Referências cruzadas
Pessoas: Pai, Arfaxade, Selá, Héber, Pelegue, Reú, Serugue, Naor, Terá
Lugares: Babilónia