Hebraico · 2 Samuel 6:14
וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל־עֹז לִפְנֵי יְהוָה
wədāwid məḵarkēr bəḵāl-ʿōz lipnê YHWH
Davi dançava com todas as forças perante o Senhor.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Arca em Jerusalém
Davi sobe a arca a Jerusalém com dança e temor; Uzá cai e Mical despreza — presença perigosa e festiva.
Paralelos
2 Samuel 6 · 1 Crónicas 15–16 · Salmo 132
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Centralização do culto e santidade da arca (Uzá); Mical e a tensão política/cultual.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Uzá — Tocou na arca para «salvar» — e morreu.
- dança — Liturgia corporal do rei perante YHWH.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Lugares: Jerusalém, Quiriate-Jearim
Falas ligadas: Dança Diante do Senhor, Quem Sou Eu, Senhor Deus?, Tudo Isto em Escrito Me Fez Entender