Hebraico · 2 Samuel 18:33
בְּנִי אַבְשָׁלוֹם בְּנִי בְנִי אַבְשָׁלוֹם
bənî ʾaḇšālôm bənî ḇənî ʾaḇšālôm
Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão!
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Revolta de Absalão
Absalão rouba corações, toma Jerusalém e morre na floresta — Davi chora o filho rebelde com um gemido que ecoa.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
A revolta de Absalão expõe a fragilidade da casa de Davi e a política da sucessão no antigo Israel.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Absalão — Filho belo e ambicioso; revolta no coração da casa de Davi.
- lamento — «Meu filho Absalão!» — dor que ecoa além da política.
Referências cruzadas
Falas ligadas: Sobe a Hebrom, Tu És o Homem, Escolhe um de Três Castigos