O Pai da aliança: as promessas a Abraão, ao Sinai e a Davi convergem no Filho que cumpre e renova tudo.
Êxodo 3:6 · Êxodo 4:22 · Deuteronómio 32:6 · Isaías 63:16 · Mateus 6:9
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
A paternidade divina no Antigo Testamento (Israel como filho; Deus como Pai) é metafórica e aliança. Jesus radicaliza a invocação Abba sem romper com o Deus de Israel. Continuidade e novidade são o debate.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Levítico 26:12
וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים
wəhithallaktî bətôkkem wəhāyîtî lākem lēʾlōhîm
Andarei no meio de vós e serei o vosso Deus.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Percursos guiados que passam por este momento.
Fontes: Torá, Tanakh, Isaías, Mateus
Pessoas: Pai, Abraão, Isaac, Jacob / Israel, Filho, Moisés, David
Lugares: Sinai / Horebe, Egito
Falas ligadas: Estabelecerei o Trono de Teu Reino para Sempre, Sai da Tua Terra, Olha para os Céus, Serás Pai de Muitas Nações, Toma Teu Filho Único, O Cântico de Moisés