← Espírito Santo

Filipos: Lídia e a prisão

Em Filipos: Lídia, a prisão e o carcereiro — o Evangelho atravessa a Europa com cânticos à meia-noite.

Espírito SantoConfiança: AltoAnálise linguística

Paralelos

Atos 16

Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.

Abrir «Atos 16» no Laboratório hebraico

Lentes

Primeira igreja europeia na narrativa; hospedagem, libertação milagrosa e batismo doméstico.

Texto-fonte

Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.

Grego · Atos 16:14

ἧς ὁ κύριος διήνοιξεν τὴν καρδίαν προσέχειν τοῖς λαλουμένοις ὑπὸ τοῦ Παύλου

hēs ho kyrios diēnoixen tēn kardian prosechein tois laloumenois hypo tou Paulou

O Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Paulo dizia.

Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho do projeto.

Glossário

Neste trilho

Percursos guiados que passam por este momento.

Referências cruzadas

Fontes: Atos, LXX

Pessoas: Paulo / Saulo, Lídia, Silas, Espírito Santo, Lucas, Timóteo

Lugares: Filipos, Tessalónica

Falas ligadas: Passa à Macedônia e Ajuda-nos, O Senhor Lhe Abriu o Coração, Crê no Senhor Jesus e Serás Salvo