← Espírito Santo

Cornélio e a casa dos gentios

Visões cruzadas: Pedro entra em casa gentia; o Espírito cai sobre Cornélio — Deus não faz acepção de pessoas.

Espírito SantoConfiança: AltoAnálise linguística

Paralelos

Atos 10–11

Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.

Abrir «Atos 10–11» no Laboratório hebraico

Lentes

Ponto de viragem eclesiológico: o Espírito antecipa em Cesaréia a decisão de Jerusalém (At 15).

Texto-fonte

Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.

Grego · Atos 10:45

ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται

epi ta ethnē hē dōrea tou hagiou pneumatos ekkechytai

Também sobre os gentios foi derramado o dom do Espírito Santo.

Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho do projeto.

Glossário

Neste trilho

Percursos guiados que passam por este momento.

Referências cruzadas

Fontes: Atos, LXX

Pessoas: Simão Pedro, Cornélio, Espírito Santo, Herodes Agripa I

Lugares: Cesareia Marítima

Falas ligadas: Deus Não Faz Acepção de Pessoas, O Que Deus Purificou, Não Chames Impuro