Em Atenas, Paulo anuncia o Deus desconhecido: criação, ressurreição e um altar que espera o Nome verdadeiro.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Apologética helenística em Atenas: Deus criador, juízo e o Homem ressuscitado perante o Areópago.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Grego · Atos 17:23
ὃν οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
hon oun agnoountes eusebeite, touto egō katangellō hymin
Ao que adorais sem conhecer, esse vos anuncio eu.
Texto grego de trabalho (tradição NA/UBS); tradução PT de trabalho do projeto.
Pessoas: Paulo / Saulo, Pai
Falas ligadas: O Deus Desconhecido Vos Anuncio, Não Temas, Mas Fala