Jacob foge e sonha em Betel: escada entre céu e terra, anjos sobem e descem; votos e o Deus dos pais promete presença.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Betel torna-se casa de Deus no exílio do patriarca; João aplica a escada ao Filho do Homem.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Gênesis 28:16
אָכֵן יֵשׁ יְהוָה בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי
ʾāḵēn yēš YHWH bammāqôm hazzeh wəʾānōḵî lōʾ yādāʿtî
Na verdade o Senhor está neste lugar, e eu não o sabia.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, João
Pessoas: Jacob / Israel, Pai
Lugares: Betel
Falas ligadas: Eu Sou o Senhor, Deus de Abraão