Hebraico · Gênesis 18:23
הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָׁע
haʾap tispeh ṣaddîq ʿim-rāšāʿ
Destruirás também o justo com o ímpio?
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Sodoma e Gomorra
Sodoma e Gomorra: hospitalidade quebrada, juízo pelo fogo e Ló salvo — memória de justiça e de misericórdia.
Paralelos
Génesis 18–19 · Lucas 17:28-32 · 2 Pedro 2:6-8
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
O episódio liga hospitalidade violada, juízo e memória; a mulher de Ló torna-se sinal de olhar para trás.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- intercessão — Abraão barganha por justos na cidade.
- Lot — Sobrinho salvo; memória ambígua da fuga.
Referências cruzadas
Lugares: Sodoma
Falas ligadas: Foge para a Montanha