No Sinai há teofania, Dez Palavras e sangue da aliança — o povo fica consagrado à voz viva de Deus no monte.
Êxodo 19–24 · Deuteronómio 5 · Hebreus 12:18-24
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
O Sinai constitui Israel como povo sacerdotal sob a Torá; o Decálogo resume a aliança.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Êxodo 20:2
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
ʾānōkî YHWH ʾĕlōheykā ʾăšer hôṣēʾtîkā mēʾereṣ miṣrayim
Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei da terra do Egito.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Lugares: Sinai / Horebe