Hebraico · Números 21:8
עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף וְשִׂים אֹתוֹ עַל־נֵס
ʿăśēh ləkā śārāp wəśîm ʾōtô ʿal-nēs
Faze uma serpente abrasadora e põe-na sobre um poste.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Serpente de bronze
No deserto, serpentes e olhar: Moisés ergue a serpente de bronze; viver é olhar para o sinal de Deus.
Paralelos
Números 21:4-9 · João 3:14-15 · 2 Reis 18:4
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Tipologia joanina: o Filho «erguido» como a serpente no deserto.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- serpente de bronze — Sinal de cura; depois destruída por Ezequias (Neustã).
- olhar — Confiança que salva — ecoada por Jesus em João 3.
Referências cruzadas
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, João
Lugares: Cades
Falas ligadas: Necessário Vos É Nascer de Novo, Porque Deus Amou o Mundo, Faze uma Serpente Ardente