Israel pede um rei; Saul é ungido e depois rejeitado — a monarquia nasce sob tensão entre desejo e vocação.
1 Samuel 8–15 · Oseias 13:10-11
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Ambiguidade da monarquia: concessão e juízo; a obediência vale mais que sacrifício (1 Sm 15).
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · 1 Samuel 8:7
כִּי לֹא אֹתְךָ מָאָסוּ כִּי־אֹתִי מָאֲסוּ מִמְּלֹךְ עֲלֵיהֶם
kî lōʾ ʾōtəkā māʾāsû kî-ʾōtî māʾăsû mimməlōḵ ʿălêhem
Não te rejeitaram a ti, mas a mim, para eu não reinar sobre eles.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Percursos guiados que passam por este momento.
Falas ligadas: Ouve a Voz do Povo