Hebraico · Juízes 16:28
זָכְרֵנִי נָא וְחַזְּקֵנִי נָא אַךְ הַפַּעַם הַזֶּה
zāḵərēnî nāʾ wəḥazzəqēnî nāʾ ʾaḵ happaʿam hazzeh
Lembra-te de mim, e fortalece-me só esta vez.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Sansão
Sansão: nazireu de força e fraqueza; Dalila, colunas e um grito final que derruba o templo filisteu.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Herói liminar: força do Espírito e falhas morais; a morte redime parcialmente a vocação.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- nazireu — Consagração com votos — cabelo como sinal.
- Dalila — Figura da sedução e da traição filisteia.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Falas ligadas: Conceberás e Darás à Luz um Filho