Hebraico · Rute 1:16
עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי
ʿammēḵ ʿammî wēʾlōhayiḵ ʾĕlōhāy
O teu povo é o meu povo, e o teu Deus o meu Deus.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Rute e o remidor
Rute a moabita cola-se a Noemi; no campo de Boaz nasce Obede e a linha que leva a Davi — fidelidade gentia na casa de Israel.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Novela de hesed e inclusão da estrangeira na linhagem messiânica.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- hesed — Lealdade que atravessa fronteiras étnicas.
- goel — Resgatador — Boaz no limiar da redenção familiar.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Pessoas: Rute, Noemi, Boaz, Pai, Noemi, Raabe, Obede, Jessé, Salmom, Perez, Hezrom, Rão / Arão, Aminadabe, Naassom, Tamar, Zera, Hamul
Lugares: Belém
Falas ligadas: O Senhor Visitou o Seu Povo, YHWH te recompense