Hebraico · 2 Reis 17:23
וַיִּגֶל יִשְׂרָאֵל מֵעַל אַדְמָתוֹ אַשּׁוּרָה
wayyigel yiśrāʾēl mēʿal ʾadmātô ʾaššûrâ
Assim foi Israel transportado da sua terra à Assíria.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Queda de Samaria
722 a.C.: Samaria cai perante a Assíria; o Norte dissolve-se e nascem as tradições sobre os samaritanos.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Exílio do Norte interpretado como consequência da aliança quebrada e sincretismo.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Assíria — Império que engole o reino do Norte.
- deportação — Política imperial de misturar povos.
Referências cruzadas
Pessoas: Pai
Lugares: Samaria (região), Samaria (cidade), Assíria