Hebraico · Gênesis 3:6
וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל
wattēreʾ hāʾiššâ kî ṭôb hāʿēṣ ləmaʾăkāl
Viu a mulher que a árvore era boa para se comer.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
A serpente e a queda
A serpente, o fruto e a expulsão: a humanidade perde o jardim e ganha vestes — e uma promessa enigmática.
Narrativa fundacional; historicidade do jardim é debatida; o sentido teológico da ruptura é canónico.
Paralelos
Génesis 3 · Romanos 5:12-19 · Apocalipse 12:9
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Gn 3 explica a condição humana com culpa, mortalidade e hostilidade; a «semente» (3:15) alimenta leituras messiânicas posteriores.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- serpente — Tentador; depois lido como adversário.
- expulsão — Perda do Éden e acesso à árvore da vida.
Referências cruzadas
Lugares: Éden
Falas ligadas: Guerra no Céu, Venceram pelo Sangue do Cordeiro, Onde Estás?