Dez pragas caem sobre o Egito: o braço forte de YHWH confronta Faraó e derruba os deuses da casa da opressão.
Êxodo 7–11 · Salmo 78:42-51 · Apocalipse 8–9
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
As pragas são teomachia contra deuses do Egito e pedagogia do reconhecimento de YHWH.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Êxodo 7:5
וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה בִּנְטֹתִי אֶת־יָדִי עַל־מִצְרָיִם
wəyādəʿû miṣrayim kî-ʾănî YHWH binṭōtî ʾet-yādî ʿal-miṣrāyim
Os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a mão sobre o Egito.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, Salmos
Falas ligadas: Silêncio no Céu, As Sete Trombetas