Cordeiro, sangue nos umbrais e saída à pressa: a Páscoa funda a memória da libertação de Israel do Egito.
Êxodo 12–13 · 1 Coríntios 5:7 · Lucas 22:14-20
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
A Páscoa institui memória litúrgica anual; o NT identifica Cristo como cordeiro pascal.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Êxodo 12:13
וְהָיָה הַדָּם לָכֶם לְאֹת עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר אַתֶּם שָׁם
wəhāyâ haddām lākem ləʾōt ʿal habbāttîm ʾăšer ʾattem šām
O sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Falas ligadas: Eis o Cordeiro de Deus, Este Mês Será o Princípio dos Meses