Hebraico · Oseias 2:19
וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם
wəʾēraśtîḵ lî ləʿôlām
Desposar-te-ei comigo para sempre.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Oseias e a esposa infiel
Oseias e Gomer: matrimónio como parábola viva do amor de Deus ao Israel adúltero que Ele não deixa de amar.
Paralelos
Oseias 1–3 · Oseias 11 · Romanos 9:25-26
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Metáfora conjugal da aliança; hesed e conhecimento de Deus acima do sacrifício.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- hesed — Lealdade amorosa de Deus apesar da infidelidade.
- Gomer — Esposa cujo nome encena a crise da aliança.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Lugares: Samaria (região)
Falas ligadas: Vai, Toma uma Mulher de Prostituições, Vai Outra Vez, Ama uma Mulher, Desejo Misericórdia e Não Sacrifício, Do Egito Chamei o Meu Filho, Curarei a Sua Infidelidade