Oráculo poético anuncia a queda de Nínive: o opressor assírio não escapa ao juízo santo e certo de YHWH.
Naum 1–3 · Jonas 3–4 · Isaías 10:5-19
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Poesia de juízo imperial; contraste deliberado com a misericórdia de Jonas.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Naum 1:3
יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־כֹּחַ וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה
YHWH ʾerek ʾappayim ûgəḏāl-kōaḥ wənaqqēh lōʾ yənaqqeh
O Senhor é tardio em irar-se e grande em poder, e ao culpado não tem por inocente.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Lugares: Nínive
Falas ligadas: O Senhor É Tardio em Irar-se, YHWH é bom, refúgio