A vinha de Nabot: Acabe cobiça, Jezabel trama, Elias anuncia sangue — justiça profética contra o poder.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
A vinha de Nabot é crítica profética ao absolutismo régio e à violência da cobiça.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · 1 Reis 21:3
חָלִילָה לִּי מֵיהוָה מִתִּתִּי אֶת־נַחֲלַת אֲבֹתַי לָךְ
ḥālîlâ llî mēYHWH mittittî ʾet-naḥălat ʾăḇōtay lāḵ
O Senhor me guarde de que eu te dê a herança de meus pais.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Pessoas: Acabe, Jezabel, Elias, Pai, Nabote, Jezabel
Lugares: Samaria (região)
Falas ligadas: No Lugar Onde os Cães Lamberam o Sangue