Hebraico · Êxodo 16:15
מָן הוּא כִּי לֹא יָדְעוּ מַה־הוּא
mān hûʾ kî lōʾ yādəʿû mah-hûʾ
Que é isto? Porque não sabiam o que era.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Maná e água do rochedo
No deserto, maná e água da rocha: murmuração do povo e provisão teimosa de Deus que sustenta a caminhada.
Paralelos
Êxodo 16–17 · Números 11 · João 6:31-35 · 1 Coríntios 10:1-4
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Maná e água ensinam dependência diária; Nm 20 mostra Moisés falhar na santidade do gesto.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- maná — «Que é isto?» — pão quotidiano do céu.
- rocha — Água no seco; Paulo lê Cristo na rocha.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, João
Lugares: Sinai / Horebe, Cades, Mara, Elim, Sucote, Refidim
Falas ligadas: Eu Sou o Pão da Vida, Eis Que Vos Farei Chover Pão do Céu