Sonhos, poço e Egito: José passa da rejeição à provisão que salva a família da fome e guarda a promessa.
Génesis 37 · Génesis 39-45 · Atos 7:9-16
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
A novela de José articula providência, perdão e descida a Egito que prepara o êxodo.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Gênesis 37:9
הֵן עוֹד חֲלוֹם חָלַמְתִּי וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ
hēn ʿôd ḥălôm ḥālamtî wəhinnēh haššemeš wəhayyārēaḥ
Eis que tive ainda outro sonho: o sol e a lua…
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Percursos guiados que passam por este momento.
Pessoas: José (patriarca), Jacob / Israel, Pai, Rúben, Simeão, Judá
Falas ligadas: Vejo os Céus Abertos, Aliança com Noé, Eu Sou o Deus Todo-Poderoso, Interpretação dos Sonhos do Faraó, Não Temas Descer ao Egito