Jonas foge para Társis; o peixe, Nínive e a planta — misericórdia que escandaliza o profeta relutante.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Sátira teológica sobre a misericórdia aos inimigos; sinal de Jonas no Evangelho.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Jonas 2:1
וַיִּתְפַּלֵּל יוֹנָה אֶל־יְהוָה אֱלֹהָיו מִמְּעֵי הַדָּגָה
wayyitpallēl yônâ ʾel-YHWH ʾĕlōhāyw mimməʿê haddāgâ
Jonas orou ao Senhor, seu Deus, desde o ventre do peixe.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Falas ligadas: Levanta-te, Vai a Nínive, Preparou o Senhor um Grande Peixe, Deus Viu as Suas Obras, Não Deveria Eu Ter Compaixão?