Hebraico · Gênesis 25:31
מִכְרָה כַיּוֹם אֶת־בְּכֹרָתְךָ לִי
miḵrâ ḵayyôm ʾet-bəḵōrātəkā lî
Vende-me hoje a tua primogenitura.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Primogenitura e bênção de Jacob
Prato de lentilhas e bênção roubada: Jacob e Esaú — eleição, conflito fraterno e o custo da pressa humana.
Paralelos
Génesis 25:19-34 · Génesis 27 · Hebreus 12:16-17 · Romanos 9:10-13
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Eleição e astúcia humana entrelaçam-se; Mal 1 e Rm 9 releem Esaú/Jacob teologicamente.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- primogenitura — Direito e bênção do filho mais velho.
- Esaú — Despreza o direito por um prato — aviso em Hebreus.
Referências cruzadas
Pessoas: Jacob / Israel, Esaú, Pai
Lugares: Beer-Seba
Falas ligadas: Corramos com Perseverança