Hebraico · Juízes 6:14
לֵךְ בְּכֹחֲךָ זֶה וְהוֹשַׁעְתָּ אֶת־יִשְׂרָאֵל
lēk bəkōḥăkā zeh wəhôšaʿtā ʾet-yiśrāʾēl
Vai nesta tua força e livra Israel.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Gideão e os trezentos
Gideão, do medo aos trezentos: sinais no velo, tochas na noite e a vitória como dom de YHWH sobre Midiã.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Redução do exército enfatiza a vitória como dom de YHWH; Gideão termina ambíguo (éfode).
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- trezentos — Exército reduzido para que a glória não seja humana.
- éfode — Objecto que Gideão faz depois — vitória ambígua.
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Lugares: Siquém
Falas ligadas: O Senhor É Contigo, Varão Valente, Farei como Pediste