Gibeão sob ataque: Josué pede sol e lua — a conquista narrada como guerra de YHWH pelo seu povo eleito.
Milagre cósmico; leituras literárias e históricas divergem.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
A linguagem do sol detido é teofania de guerra santa, não relatório astronómico moderno.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Josué 10:12
שֶׁמֶשׁ בְּגִבְעוֹן דּוֹם וְיָרֵחַ בְּעֵמֶק אַיָּלוֹן
šemeš bəgiḇʿôn dôm wəyārēaḥ bəʿēmeq ʾayyālôn
Sol, detém-te em Gibeão, e tu, lua, no vale de Aijalom.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Falas ligadas: Sol, Detém-te em Gibeão