Em Susã, Ester arrisca a vida; o decreto inverte-se e o povo é salvo — Deus age sem ser nomeado no livro.
Nome de Deus ausente no texto hebraico MT; providência implícita.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Narrativa de sobrevivência na diáspora persa; Purim como memória anual da libertação oculta.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Ester 4:14
וּמִי יוֹדֵעַ אִם־לְעֵת כָּזֹאת הִגַּעַתְּ לַמַּלְכוּת
ûmî yôdēaʿ ʾim-ləʿēt kāzōʾt higgaʿat lammalkût
Quem sabe se para tal tempo como este chegaste ao reino?
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Pessoas: Ester, Mardoqueu, Pai, Hamã, Assuero
Lugares: Susa
Falas ligadas: Para Tal Tempo Como Este, Jejuai por mim