No Carmelo, fogo do céu: Elias enfrenta os profetas de Baal; depois foge até Horeb, onde Deus fala em sussurro.
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Confronto com Baal no Carmelo e teofania no Horeb: Elias entre o poder e o sussurro de YHWH.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · 1 Reis 18:37
עֲנֵנִי יְהוָה עֲנֵנִי וְיֵדְעוּ הָעָם הַזֶּה כִּי־אַתָּה יְהוָה הָאֱלֹהִים
ʿănēnî YHWH ʿănēnî wəyēdəʿû hāʿām hazzeh kî-ʾattâ YHWH hāʾĕlōhîm
Responde-me, Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu és o Senhor Deus.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Pessoas: Elias, Acabe, Jezabel, Pai
Lugares: Sinai / Horebe
Falas ligadas: Edificarás Casa ao Meu Nome, Dá-me um Coração Sábio, Ouvi a Tua Oração, Rasgarei o Reino de Salomão, Esconde-te junto ao Ribeiro Querite, A Farinha da Panela Não Se Acabará, Eu Sou o Que Sobrou dos Profetas, Uma Voz Mansa e Delicada, Segue-me