Hebraico · Gênesis 34:31
הַכְזוֹנָה יַעֲשֶׂה אֶת־אֲחוֹתֵנוּ
haḵzônâ yaʿăśeh ʾet-ʾăḥôtēnû
Trataria alguém a nossa irmã como a uma prostituta?
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Diná em Siquém
Violência em Siquém e vingança dos filhos de Jacob: honra, engano e uma ferida profunda na família da promessa.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Narrativa cruel sobre honra e violência em Siquém; crítica implícita ao zelo dos filhos de Jacob.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Diná — Filha de Jacob; violência e vingança em Siquém.
- Siquém — Cidade do episódio e memória patriarcal ambígua.
Referências cruzadas
Pessoas: Jacob / Israel, Pai
Lugares: Siquém