Juízo das águas e arca de Noé: aliança com o arco-íris e um recomeço para a terra e para toda a criatura.
Paralelos mesopotâmicos existem; a teologia de Gn é ética e aliança, não mero mito do dilúvio.
Génesis 6:5-9:17 · Mateus 24:37-39 · 1 Pedro 3:20-21
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Dilúvio como juízo cósmico e recomeço: Noé, a arca e a aliança com toda a criatura.
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Hebraico · Génesis 9:15
וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי אֲשֶׁר בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם
wəzākartî ʾet-bərîtî ʾăšer bênî ûbênêkem
Lembrar-me-ei da minha aliança, que está entre mim e vós.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Fontes: Torá, Tanakh, LXX, Gilgamesh
Pessoas: Noé, Pai, Sem, Cam, Jafé
Lugares: Ararate