Hebraico · Juízes 4:9
בִּי בָּרָק וּלְךָ וְהָיָה בְּיָדְךָ
bî bārāq ûləkā wəhāyâ bəyādəkā
Eu irei contigo; mas… a honra não será tua.
Texto hebraico massorético de trabalho; tradução PT de trabalho do projeto.
Débora e Baraque
Débora e Baraque: profecia, canto e vitória sobre Sísera — Deus liberta Israel por mãos inesperadas e uma mulher juíza.
Paralelos
Clica numa referência para confrontar fontes; no hebraico podes também compor a tua versão no Laboratório.
Lentes
Juíza e profetisa: Débora lidera Israel e canta a vitória no cântico de Juízes 5.
Texto-fonte
Texto original, transliteração e tradução separados da interpretação.
Glossário
- Débora — Profetisa e juíza sob a palmeira.
- cântico — Jz 5 — um dos poemas mais antigos do cânone.
Neste trilho
Percursos guiados que passam por este momento.
Receitas ligadas
Referências cruzadas
Pessoas: Débora, Baraque, Pai, Baraque
Lugares: Monte da Transfiguração
Falas ligadas: Muitos São os Que Estão Contigo